És l’any 50 A. C., l’Emperadriu de la Xina acaba de ser empresonada després d’un cop d’estat incitat per Dang Sense Kuing, un príncep traïdor. Ajudada per Granodemaíz, el comerciant fenici, i el seu fidel guardaespatlles Wang Tah, l’única filla de l’Emperadriu, la Princesa Fo Yong, fuig a la Gàl·lia per a demanar ajuda a dos valents guerrers, Astérix i Obélix, els qui estan dotats d’una força sobrehumana gràcies a la seva poció màgica. Els nostres dos inseparables gals accepten per descomptat ajudar la Princesa a salvar a la seva mare i alliberar el seu país. I així comença un gran viatge i aventura rumb a la Xina. Però César i el seu poderós exèrcit, assedegats d’una nova conquesta, també es dirigeixen cap al Regne Mitjà.
